Sonntag, 11. Juli 2010 | 2010 оны 7 сарын 11, ням гариг
Veranstaltungsort | Арга хэмжээ болох газар: Donauinsel, Grillplatz Nr.15, 300m stromab der Steinspornbrücke (Inselmitte, Erdwall)
PROGRAMM/XӨТӨЛБӨР:
12:00 – Eröffnung des „Naadam“ Festes | Наадмын нээлтийн үйл ажиллагаа
12:15 – Musikalische Darbietung | монголын язгуур урлагын тоглолт „Хөх Монгол“ хамтлаг
13:45 – traditionell mongolischer Ringkampf | монгол бөхийн барилдаан
14:00 – Knochenschießen | шагайн харваа
14:30 – Sportaktivitäten für Kinder | хүүхдийн спортын арга хэмжээ
15:00 – Wettkampf im Bogenschießen | нум сум харвах тэмцээн
15:30 – Pferderennen für Kinder | Хүүхдийн морин уралдаан
15:45 – Pferderennen mit Schafsknochen | шагайгаар морь уралдуулах
16:00 – Tauziehen | Олс татах тэмцээн
16:30 – Tombolaverlosung | Суглаа суглах
17:00 – Kräftemessen | Гар барилдаан
18:00 – Preisverleihung | шагнал гардуулах арга хэмжээ
18:30 – Ende der Veranstaltung | Наадмын хаалт
Jedes Los gewinnt, tolle Hauptpreise! | Суглаа бүр хонжвортой, сүпер шагналуудтай!
Die TeilnehmerInnen für die Wettkämpfe werden 1 Stunde vor dem Beginn der Veranstaltung registriert.
Тэмцээнүүдэд оролцох хүмүүс арга хэмжээ эхлэхээс 1 цагийн өмнө бүртгүүлнэ.
Mitveranstalter und Sponsoren | Хамтран зохион байгуулагч болон ивээн тэтгэгч нар:
Konvention der Weltmongolen in Europa | Дэлхийн монгол туургатны конвенци, Европ дахь салбар
Boschaft der Mongolei in Österreich | Монгол улсын Элчин Сайдын Яам
Magistrat 7, Kulturabteilung | Вена хотын соёлын хэлтэс МА 7
Privatveranstalter Herr Bayar | Баяраа
Verband der mongolischen Studenten in Österreich | Австри улс дахь монгол оюутны холбоо
Österreichisch-Mongolische Gesellschaft „OTSCHIR“ | Австри, Монголын „Очир“ нийгэмлэг
Honorarkonsul der Mongolei KR A. Gojer | Монгол улсын өргөмжит Консул А. Гойер
Firma VAMED | ВАМЕД ХХК
Verpflegung:
Mongolische Spezialitäten: Khuushuur (mit hackfleisch gefüllte Teigtasche, fritiert), Lammfleischschaschlik
Монгол хоол: Хуушуур, Хонийн махан шорлог
Getränke: mongolischer Milchtee, Mineralwasser, verschiedene Säfte, Fassbier
Ундаа: сүүтэй цай, газтай ус, олон төрлийн жимсний ундаа, шар айраг
Cafe „Mongol“ | Монгол хоолны гуанз „Монгол“: XV., Sechshauserstraße 8-10
